前にちらっと書いた元カノ現メル友、な例の子からのメール文面。
「ノリくん 黒ヤギさんでも飼ってるの？」
相変わらず返信滞りがちな俺に、なんともメルヘンな厭味を…(´Д｀)
直訳すると「3通に1通ぐらいしか返ってこないけどあたしのメール誰かに削除されてたりするのもしかして？」て感じか。
女のコだな…いろんな意味で。
そうやって無い腹探られたりすんの苦手。
「最近のヤギはメールも食えるようになったん？」
自分のメール不精は棚上げして返してみた。
余計怒らせそうだなー、こういう時俺が怒ってたら案外あのまま続いてたのかも、とか思いながら。
女の子相手だと俺はどうしても、引くとかかわすとかごまかすとかしかできなくて、きっとそれが相手には不誠実に見えてる。ケンカが必要な時ってあるんだよな、って今ならわかるんだけど。
ソッコーで返信。多分またなんか罵倒されるんだろうな、と思って見たら
「そういえば、黒ヤギさんも白ヤギさんも、相手から来た手紙は食べちゃうのに、自分が出そうとしてるのは食べないんだね」
え……(ﾟДﾟ)
そこか、そこなのか気になったのは。
確かに不思議といえば不思議だけどな、自分で書いたやつ食べてたらそもそもコミュニケーション不成立じゃねーか。「白ヤギさんたら出さずに食べた」で歌終わっちまうぜ？
「白ヤギさんたら出さずに食べた
黒ヤギさんへのお手紙食べた
しーかたがないので電話をかーけた
『用事はないけど。お手紙書いて』」
替え歌作って送ったら電話かかってきた(笑)
気に入ってくれたらしい。
PR
